{"id":205,"date":"2014-04-06T16:10:19","date_gmt":"2014-04-06T14:10:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sprachen-sinnvoll-lernen.de\/?p=205"},"modified":"2021-01-01T14:51:46","modified_gmt":"2021-01-01T13:51:46","slug":"april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html","title":{"rendered":"April 2014: Short story: Seven long years – Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre"},"content":{"rendered":"

Und hier die April-Kurzgeschichte. Food for thought.<\/p>\n

Seven long years<\/strong> by Bettina Bonkas<\/p>\n

She saw her lying on the pedestrian zone. The elderly lady must have fallen. Lea went to her quickly. \u201cCan I help you?\u201d she asked and touched her gently on her arm. The elderly lady smiled at her. \u201cThat is very kind of you, my dear, but I\u2019ll be up on my feet very soon. Well, soon takes a bit longer at my age\u201d, she added smiling. Lea took her arm gently but firmly and helped her cautiously get back to her feet. The elderly lady thanked her. Lea felt a spontaneous affection for her. Somehow she looked adorable with her white, curly hair peeking out from under her hat. She was wearing a dark knitted suit \u2013 her Barbie doll used to have those costumes, her sister had knitted them for her \u2013 and a fitting rectangular handbag. She had blue eyes, wonderful laugh lines and a beautiful smile even though it seemed a bit sad. \u201cI\u2019ll take you home\u201d, Lea offered spontaneously. \u201cThat is very kind of you, my dear, but I feel fit on my old legs again\u201d, she answered with a tired but friendly smile. Lea insisted on helping her and a little later she accompanied Mrs Rosenlieb, that was the elderly woman\u2019s name, home. She lived in the old quarter of the town, only 15 minutes away on foot.\u201d Well now, after the fall, it might take 20 minutes\u201d.<\/p>\n

Mrs. Rosenlieb began telling her story about the time shortly after the war, in Halle, where she had met her husband. \u201cHermann used to work as a clerk at the local district court. He was such a gentleman. He offered me a seat on the tram the first time we met\u201d, she told her enthusiastically. \u201cFrom then on we met every day on the tram: He, on his way to the local court, me, on my way to primary school where I used to work as a teacher. For one year we met every morning\u201d, she told her and in her thoughts she seemed to be in Halle, in the year of 1946. \u201cHe courted me for half a year before we went out together for the first time.\u201d \u201cYour husband must have been pretty patient\u201d, Lea remarked. \u201c In former times you took your time, my dear. You didn\u2019t rush into things, especially not into an affair. That wouldn\u2019t have been respectable. However, we met in that lovely little restaurant, where you could get home-style cooking. And do you know what I found out there? My future husband had a sweet tooth. Quarkk\u00e4ulchen<\/em> was his favourite dish. My mother made Quarkk\u00e4ulchen when I introduced him to my parents. He tucked in so much\u201d, the elderly lady giggled. \u201cWe got engaged one year later and shortly afterwards we celebrated our wedding. But on a small scale, there wasn\u2019t much available so shortly after the war. My husband was very interested and engaged in politics. He wasn\u2019t happy with the government in East Germany. On the other hand we had just had Oskar, our little son. My poor husband was torn between his responsibilities as a family man and his conscience. In the western sector they asked him for information about the happy workers\u2019 and peasants\u2019 state. The Iron Curtain went up and the West knew less and less about the dictatorial regime in the East. They persuaded him to travel to Hannover regularly where he told them about the conditions of the young GDR. And then it happened one day. They arrested him.\u201d Her voice broke off. \u201eYou don\u2019t have to go on if the memory is too painful\u201d, Lea finally broke the silence. \u201cNo, no I\u2019d like to go on\u201d, the elderly woman replied. \u201cAll of a sudden he disappeared, just like that. For years that agonizing uncertainty. Oskar celebrated his first birthday, his second and finally his third and still we didn\u2019t know where Hermann was. After four painful years of waiting we got at last the message that he was in prison. In the very same year Oskar and I fled to West Germany. We had to wait there for another three long years until, one day, Herman stood in front of me. Completely unexpected.<\/p>\n

They had released all his friends earlier but he remained in prison.\u201d Lea had been listening intently for the whole time. She was fascinated. \u201cThanks to Clement Attlee, a former Prime Minister of Great Britain, he was finally released. We hadn\u2019t seen each other for seven long years. We had no money when we built up our life first in Hannover and later in Frankfurt. But it didn\u2019t matter because we were united again. Of course, seven years imprisonment had left their marks. He hardly laughed and in the night he was tortured by nightmares. He didn\u2019t talk about his time in prison. Only years later did I find out how terrible his imprisonment had been. The trial was in Russian, my husband didn\u2019t understand a word. At first he was in solitary confinement with darkened windows and the light on all day. He didn\u2019t know anymore if it was day or night. And he had to walk in his cell the whole time. When he sat down, they would hit him.\u201d The elderly lady fell into silence, she looked affected. Lea didn\u2019t break her silence. \u201cLater he was in a cell with many other prisoners, some of them were detained for serious offences like murder. They shared one bucket for their call of nature. The smell was unbearable and they also suffered from a lack of adequate food. Many of his fellow prisoners suffered from nutrition-related deficiency symptoms later on in life. But there was to be a happy ending. We had another wonderful child, a daughter, and Herman became the personnel manager of the local district court in Frankfurt. After his retirement he started travelling Germany as a contemporary witness, giving lectures at schools, in front of soldiers and meeting famous politicians. My husband keeps saying: \u201cPrison was my university.\u201d Our president, Mr Gauck, sent him his best wishes for his recovery last year, written with a fountain pen\u201d, she added. \u201cWe\u2019ve come to our house. Thank you very much for bringing me home and listening to me.\u201d<\/p>\n

Lea was still feeling the effects of the story she had just listened to. \u201cI guess, your husband is already waiting for you\u201d, she finally said, still in thoughts. The elderly lady looked at her. \u201cYes, but not here anymore. He died last week.\u201d<\/p>\n

Sound recording:<\/p>\n

Sieben lange Jahre<\/strong> von Bettina Bonkas<\/p>\n

Sie sah sie auf der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone liegen. Die \u00e4ltere Dame musste gest\u00fcrzt sein. Schnell lief Lea zu ihr hin. \u201eKann ich Ihnen helfen?\u201c, fragte sie sie und ber\u00fchrte dabei sanft ihren Arm. Die \u00e4ltere Dame l\u00e4chelte sie an. \u201eDas ist sehr nett von Ihnen, junge Frau, aber ich bin gleich wieder auf den Beinen. Gleich dauert bei einer alten Frau nat\u00fcrlich etwas l\u00e4nger\u201c, f\u00fcgte sie noch hinzu und l\u00e4chelte dabei. Lea nahm sie sanft, aber energisch am Arm und half ihr behutsam auf die Beine. Die \u00e4ltere Dame bedankte sich. Lea versp\u00fcrte eine spontane Zuneigung der Frau gegen\u00fcber. Irgendwie sah sie bezaubernd aus mit ihrem H\u00fctchen unter denen die wei\u00dfen L\u00f6ckchen hervorlugten, dem dunklen Strickkost\u00fcm \u2013 ihre Barbie hatte so ein Kost\u00fcm, ihre Schwester hatte es f\u00fcr sie gestrickt \u2013 und der passenden, rechteckigen Handtasche. Sie hatte blaue Augen mit herrlichen Lachfalten und ein h\u00fcbsches L\u00e4cheln, auch wenn es traurig wirkte. \u201eIch bringe Sie nach Hause\u201c, bot Lea spontan an. \u201eAch, mein Kind, das ist sehr lieb gemeint, aber ich f\u00fchle mich schon wieder ganz fit auf meinen alten Beinen\u201c, antwortete sie auf Leas Angebot und l\u00e4chelte sie freundlich, aber m\u00fcde an. Lea blieb hartn\u00e4ckig und etwas sp\u00e4ter begleitete sie Frau Rosenlieb, so hie\u00df die \u00e4ltere Dame, nach Hause. Sie wohnte im Altstadtkern, nur 15 Minuten zu Fu\u00df entfernt. Nun gut, jetzt, nach dem Sturz, vielleicht 20 Minuten.<\/p>\n

Frau Rosenlieb fing an zu erz\u00e4hlen. Von der Zeit kurz nach dem Krieg, als sie ihren Mann in Halle kennen gelernt hatte. \u201eHermann arbeitete dort als Justizangestellter am Amtsgericht. Er war ein solcher Kavalier. Er hat mir gleich einen Sitzplatz in der Stra\u00dfenbahn angeboten\u201c, schw\u00e4rmte sie. \u201eFortan sahen wir uns jeden Tag in der Bahn: Er auf dem Weg zum Amtsgericht, ich\u00a0 auf dem Weg zur Grundschule, wo ich als Lehrerin arbeitete. Ein Jahr lang trafen wir uns jeden Morgen\u201c, erz\u00e4hlte sie und schien dabei gedanklich in Halle im Jahr 1946 zu sein. \u201eEr machte mir ein halbes Jahr lang den Hof, bevor ich das erste Mal mit ihm ausging.\u201c \u201eDa hatte Ihr Mann ganz sch\u00f6n viel Geduld\u201c, bemerkte Lea. \u201eFr\u00fcher hat man sich noch Zeit gelassen, meine Liebe. Da hat man die Dinge nicht \u00fcberst\u00fcrzt. Das h\u00e4tte sich auch nicht geh\u00f6rt. Wie auch immer, wir trafen uns in dem reizenden kleinen Restaurant, in dem es heimische K\u00fcche gab. Und wissen Sie, was ich dort herausgefunden habe? Dass mein zuk\u00fcnftiger Mann ein echtes Schleck-m\u00e4ulchen war. Quarkk\u00e4ulchen waren sein Lieblingsgericht. Als ich ihn meinen Eltern vorstellte, machte meine Mutter Quarkk\u00e4ulchen. Er hat so reingehauen\u201c, kicherte die alte Dame in sich hinein.\u00a0 \u201eEin Jahr sp\u00e4ter haben wir uns verlobt und kurze Zeit danach feierten wir Hochzeit. Aber im ganz kleinen Rahmen. Es gab ja nicht viel so kurz nach dem Krieg. Mein Mann war politisch sehr interessiert und auch aktiv. Er war nicht gl\u00fccklich mit der Regierung im Osten Deutschlands. Auf der anderen Seite hatten wir gerade Oskar, unseren kleinen Sohn bekommen. Der arme Kerl war hin- und hergerissen zwischen seiner Verantwortung als Familienvater und seinem Gewissen. Im Westen baten sie ihn um Informationen aus dem angeblich so gl\u00fccklichen Arbeiter- und Bauernstaat. Der Eiserne Vorhang hatte sich niedergelegt und der Westen wusste immer weniger \u00fcber die diktatorischen Verh\u00e4ltnisse bei uns im Osten. Sie \u00fcberredeten ihn zu Fahrten nach\u00a0 Hannover, wo er \u00fcber die Zust\u00e4nde der noch jungen DDR berichtete. Na, und dann passierte es eines Tages. Sie verhafteten ihn.\u201c Ihre Stimme brach ab. \u201eSie m\u00fcssen nicht weiter erz\u00e4hlen, wenn die Erinnerung zu qu\u00e4lend ist\u201c, brach Lea schlie\u00dflich die Stille. \u201eNein, ich m\u00f6chte es erz\u00e4hlen\u201c, fuhr die \u00e4ltere Dame fort. \u201eEr war pl\u00f6tzlich verschwunden, einfach verschwunden. Jahrelang diese qu\u00e4lende Ungewissheit. Oskar feierte seinen ersten Geburtstag, seinen zweiten und schlie\u00dflich seinen dritten und wir wussten immer noch nicht, was mit Hermann war. Nach vier qu\u00e4lenden Jahren erhielten wir endlich eine Nachricht, dass er in Bautzen einsa\u00df. Noch im selben Jahr floh ich mit Oskar in den Westen. Dort musste ich noch drei lang Jahre warten, bis Hermann eines Tages vor mir stand. V\u00f6llig unerwartet. Seine Freunde hatten sie fr\u00fcher entlassen, aber er sa\u00df noch immer ein.\u201c Lea h\u00f6rte die ganze Zeit aufmerksam zu. Sie war fasziniert. \u201eEr hatte seine Entlassung dem fr\u00fcheren britischen Premierminister, Clement Attlee, zu verdanken. Sieben lange Jahre hatten wir uns nicht gesehen. Wir hatten kein Geld, als wir uns erst in Hannover und schlie\u00dflich in Frankfurt eine Existenz aufbauten. Aber das machte nichts, denn wir hatten uns endlich wieder. Aber die sieben Jahre Gef\u00e4ngnis hatten nat\u00fcrlich Spuren hinterlassen. Er lachte kaum noch und nachts qu\u00e4lten ihn Albtr\u00e4ume. Er redete nicht \u00fcber die Zeit. Erst viel sp\u00e4ter habe ich herausgefunden, wie grauenhaft die Gefangenschaft war. Die Gerichtsverhandlung war auf Russisch. Mein Mann verstand kein Wort. Am Anfang Einzelhaft mit verdunkeltem Fenster sowie Tag und Nacht Licht an. Er wusste nicht mehr, ob es Tag oder Nacht war. Und er musste den ganzen Tag in seiner Zelle gehen. Wenn er sich setzte, haben sie ihn geschlagen.\u201c Die alte Dame schwieg betroffen. Lea schwieg mit ihr. \u201eSp\u00e4ter war er mit vielen anderen Gefangenen in einer Zelle. Manche von ihnen sa\u00dfen ein f\u00fcr schwere Straftaten wie Mord. Sie teilten sich einen Eimer f\u00fcr ihre Notdurft. Der Gestank war unertr\u00e4glich und auch die Ern\u00e4hrung war unzureichend. Viele seiner Mitgefangenen litten sp\u00e4ter noch an Mangelerscheinungen. Aber es gab ein gl\u00fcckliches Ende. Wir bekamen\u00a0 noch eine wunderbare Tochter, Hermann wurde Personalchef beim Amtsgericht und nach der Pensionierung bereist er Deutschland als Zeitzeuge, h\u00e4lt Vortr\u00e4ge an Schulen und vor Soldaten und trifft bekannte Politiker.\u00a0 Mein Mann sagt immer: \u201eDas Gef\u00e4ngnis war meine Universit\u00e4t.\u201c Unser Pr\u00e4sident, Herr Gauck, hat ihm letztes Jahr einen netten Genesungsbrief geschickt, sogar mit F\u00fcller geschrieben\u201c, f\u00fcgte sie hinzu. \u201eSo, jetzt sind wir bei uns zu Hause. Vielen Dank f\u00fcrs Begleiten und Zuh\u00f6ren.\u201c<\/p>\n

Lea war noch ganz beeindruckt von der Geschichte, die sie eben geh\u00f6rt hatte. \u201eIhr Mann wartet bestimmt schon auf sie\u201c, brach sie schlie\u00dflich hervor. Die alte Dame sah sie an. \u201eJa, aber nicht mehr hier. Er ist letzte Woche gestorben.\u201c<\/p>\n

Soundaufnahme:<\/p>\nhttp:\/\/blog.sprachen-sinnvoll-lernen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Soundaufnahme.m4a<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Und hier die April-Kurzgeschichte. Food for thought. Seven long years by Bettina Bonkas She saw her lying on the pedestrian zone. The elderly lady must have fallen. Lea went to her quickly. \u201cCan I help you?\u201d she asked and touched her gently on her arm. The elderly lady smiled at her. \u201cThat is very kind … <\/p>\n

Continue reading “April 2014: Short story: Seven long years – Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127,103],"tags":[],"class_list":["post-205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprachen-sinnvoll-lernen","category-kurzgeschichten"],"yoast_head":"\nApril 2014: Short story: Seven long years - Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"April 2014: Short story: Seven long years - Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Und hier die April-Kurzgeschichte. Food for thought. Seven long years by Bettina Bonkas She saw her lying on the pedestrian zone. The elderly lady must have fallen. Lea went to her quickly. \u201cCan I help you?\u201d she asked and touched her gently on her arm. The elderly lady smiled at her. \u201cThat is very kind … Continue reading "April 2014: Short story: Seven long years – Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-06T14:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-01T13:51:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Betty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Betty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\"},\"author\":{\"name\":\"Betty\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9\"},\"headline\":\"April 2014: Short story: Seven long years – Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre\",\"datePublished\":\"2014-04-06T14:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-01T13:51:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\"},\"wordCount\":2231,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sprachen Sinnvoll Lernen\",\"Kurzgeschichten\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\",\"name\":\"April 2014: Short story: Seven long years - Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-06T14:10:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-01T13:51:46+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/\",\"name\":\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\",\"description\":\"Resilienz | Coaching | Englisch + Improvisation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#organization\",\"name\":\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg\",\"width\":1126,\"height\":446,\"caption\":\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9\",\"name\":\"Betty\",\"pronouns\":\"sie\\\/ihr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Betty\"},\"description\":\"Bettina Bonkas ist Diplom-Betriebswirtin (Frankfurt University of Applied Sciences \\\/ Universit\u00e9 de Paris Sud, heute Paris-Saclay), akkreditierter Business & Life Coach (International Coach Academy, Australien), akkreditierte Resilienz-Trainerin & Practitioner (Resilienz-Forum Berlin), ausgebildete Suggestop\u00e4din (VHS Wiesbaden) und Englisch-Trainerin mit \u00fcber 30 Jahren Erfahrung sowie einer abgeschlossenen Profiling-Bachelor- und Trainer-Ausbildung (Brain-Short Academy, Schweiz). Nach Auslandsaufenthalten und Studium arbeitete sie viele Jahre in verantwortungsvollen Positionen im Personalbereich internationaler Unternehmen. Mit ihrem Unternehmen Be Connected begleitet sie Unternehmen und Privatpersonen dabei, ihre Wirksamkeit zu entfalten - mit Klarheit, Verbundenheit und einem \u201eYes, I can!\\\"-Mindset.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/bettina-bonkas-346710132\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@beconnectedbybettinabonkas7358\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/en\\\/author\\\/797f8a000dc9313a\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"April 2014: Short story: Seven long years - Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"April 2014: Short story: Seven long years - Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","og_description":"Und hier die April-Kurzgeschichte. Food for thought. Seven long years by Bettina Bonkas She saw her lying on the pedestrian zone. The elderly lady must have fallen. Lea went to her quickly. \u201cCan I help you?\u201d she asked and touched her gently on her arm. The elderly lady smiled at her. \u201cThat is very kind … Continue reading \"April 2014: Short story: Seven long years – Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre\"","og_url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html","og_site_name":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","article_published_time":"2014-04-06T14:10:19+00:00","article_modified_time":"2021-01-01T13:51:46+00:00","author":"Betty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Betty","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html"},"author":{"name":"Betty","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/person\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9"},"headline":"April 2014: Short story: Seven long years – Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre","datePublished":"2014-04-06T14:10:19+00:00","dateModified":"2021-01-01T13:51:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html"},"wordCount":2231,"publisher":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#organization"},"articleSection":["Sprachen Sinnvoll Lernen","Kurzgeschichten"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html","name":"April 2014: Short story: Seven long years - Kurzgeschichte: Sieben lange Jahre - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#website"},"datePublished":"2014-04-06T14:10:19+00:00","dateModified":"2021-01-01T13:51:46+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bettina-bonkas.com\/april-short-story-seven-long-years-kurzgeschichte-sieben-lange-jahre.html"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#website","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/","name":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","description":"Resilienz | Coaching | Englisch + Improvisation","publisher":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#organization","name":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg","contentUrl":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg","width":1126,"height":446,"caption":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/person\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9","name":"Betty","pronouns":"sie\/ihr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g","caption":"Betty"},"description":"Bettina Bonkas ist Diplom-Betriebswirtin (Frankfurt University of Applied Sciences \/ Universit\u00e9 de Paris Sud, heute Paris-Saclay), akkreditierter Business & Life Coach (International Coach Academy, Australien), akkreditierte Resilienz-Trainerin & Practitioner (Resilienz-Forum Berlin), ausgebildete Suggestop\u00e4din (VHS Wiesbaden) und Englisch-Trainerin mit \u00fcber 30 Jahren Erfahrung sowie einer abgeschlossenen Profiling-Bachelor- und Trainer-Ausbildung (Brain-Short Academy, Schweiz). Nach Auslandsaufenthalten und Studium arbeitete sie viele Jahre in verantwortungsvollen Positionen im Personalbereich internationaler Unternehmen. Mit ihrem Unternehmen Be Connected begleitet sie Unternehmen und Privatpersonen dabei, ihre Wirksamkeit zu entfalten - mit Klarheit, Verbundenheit und einem \u201eYes, I can!\"-Mindset.","sameAs":["https:\/\/bettina-bonkas.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/bettina-bonkas-346710132\/","https:\/\/www.youtube.com\/@beconnectedbybettinabonkas7358"],"url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/author\/797f8a000dc9313a"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205\/revisions\/1768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}