{"id":2112,"date":"2020-11-11T18:12:31","date_gmt":"2020-11-11T17:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/?p=2112"},"modified":"2021-01-01T15:27:35","modified_gmt":"2021-01-01T14:27:35","slug":"schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html","title":{"rendered":"(Deutsch) Schenken macht gl\u00fccklich"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Deutsch<\/a>.<\/p>

<\/p>\n

\"Schenken\u00a0 Schenken macht gl\u00fccklich<\/h4>\n

… nicht nur zur Weihnachtszeit – Das Geschenk – eine Kurzgeschichte<\/h4>\n

Eigentlich wollte ich als N\u00e4chstes etwas \u00fcber unser inneres Sonnenkind schreiben, ich hatte schon Ideen im Kopf. Heute Morgen bekam ich den t\u00e4glichen Impuls vom AEU (Arbeitskreis evangelischer Unternehmer). Heute ist der 11. November. Der Impuls ging ums Schenken, passend zu St. Martin.<\/p>\n

Und schon kamen mir spontan Menschen in den Sinn, die mir, bewusst oder unbewusst, Geschenke gemacht haben. Die Familie auf der F\u00e4hrfahrt nachts nach England, die unserem Sohn spontan eine Tafel Schokolade schenkte. Der Mann im Hohen Atlas in Marokko letztes Jahr, der unserem Sohn beim Abschied Mineralien schenkte. Beide Male ber\u00fchte mich zutiefst, dass die Geschenke von Herzen kamen. Wir sp\u00fcren, ob Menschen mit dem Herzen dabei sind.<\/p>\n

Was k\u00f6nnen wir Menschen schenken? Das kann ein leckeres Essen sein, mit Liebe zubereitet. Die praktische Unterst\u00fctzung beim Aufbau eines Regals. Aufmerksames Zuh\u00f6ren. Ein pers\u00f6nlich formuliertes Kompliment, das von Herzen kommt. Wenn wir in uns hineinhorchen, werden wir Ideen bekommen. Das Sch\u00f6ne am Schenken ist, dass der Schenkende etwas zur\u00fcckbekommt. Blicke, Gesten, Worte, die mir anzeigen, dass ich einem Menschen eine Freude gemacht haben l\u00f6sen bei mir ein Gef\u00fchl von innerer W\u00e4rme und Ruhe aus.<\/p>\n

Vielleicht werden jetzt einige denken: “Ja, aber nicht immer bekommt man etwas zur\u00fcck.” Stimmt. Aber besteht die Kunst des Schenkens nicht auch darin, weiterhin zu schenken, auch wenn wir keine R\u00fcckmeldung erhalten? Die Menschen, die ich oben erw\u00e4hnte, werden nicht wissen, dass ich noch heute an sie denke und diese Momente in wertvoller Erinnerung behalte.<\/p>\n

Bei dem eingangs erw\u00e4hnten Impuls wurden wir gefragt, was wir heute tun k\u00f6nnten – Au\u00dfergew\u00f6hnliches, Verr\u00fccktes, Zeichenhaftes – f\u00fcr die Menschen, denen wir begegnen. Ich habe spontan eine Kurzgeschichte geschrieben, die ich mit Dir teilen m\u00f6chte.<\/p>\n

Das Geschenk <\/strong>von Bettina Bonkas
\n<\/strong><\/p>\n

I<\/strong>ch sa\u00df an meinem Schreibtisch. Ich sollte eine Kurzgeschichte \u00fcbers Schenken schreiben. Der Abgabetermin war schon in drei Tagen. \u201eAch, lasst mir doch meine Ruhe!\u201c – mir fiel einfach nichts ein.<\/p>\n

I<\/strong>ch lie\u00df alles liegen und ging raus. Irgendwohin. Einfach durch die Stadt. Das mache ich immer wieder, wenn mir beim Schreiben nichts einf\u00e4llt. Ziellos herumlaufen, Leute beobachten, mich in ein Caf\u00e9 setzen. Letzteres ging gerade nicht, Corona sei Dank. Aber auf andere Gedanken w\u00fcrde ich sicherlich kommen.<\/p>\n

I<\/strong>ch bin es mittlerweile gew\u00f6hnt, dass ich von anderen immer wieder angeschaut werde. Ich habe einen knallroten Kurzhaarschnitt, na ja, nicht ganz knallrot, es geht ins Orangefarbene bis rot. Meine Kleidung ist auch eher auff\u00e4llig, was auch immer auff\u00e4llig ist. Ich kaufe mir keine Kleider von der Stange, sondern nehme, was ich auf der Stra\u00dfe finde. Das mache ich aus Prinzip. Es ist schon irre, was die Leute alles wegwerfen. Ich finde garantiert immer etwas und sei es f\u00fcr andere. Meistens \u00e4ndere ich etwas ab und f\u00fcge ein paar Details hinzu. Ich bin keine Erfinderin, ich k\u00f6nnte Kleider nicht komplett neu designen, aber wenn ich sie dann vor mir liegen sehe, habe ich immer Ideen, was ich daran \u00e4ndern kann. In einer Ecke meines Wohnzimmers habe ich meine ganze Deko untergebracht. Es macht mir Spa\u00df, alte Sachen aufzuh\u00fcbschen.<\/p>\n

N<\/strong>ach einer Runde durch die Stadt brauchte ich Natur. Ich beschloss, in den Park zu gehen. Die Natur w\u00fcrde mich wieder runterbringen und mir helfen, meine Gedanken zu ordnen. Ich bin ein Menschen mit vielen Ideen, ich brauche die Ruhe zwischendurch. Ich lief durch eine ruhige Seitenstra\u00dfe. Die alten Geb\u00e4ude schauten mich erhaben und w\u00fcrdevoll an. Was die wohl schon alles erlebt haben? Waren sie neu aufgebaut oder hatten sie den Krieg \u00fcberlebt? Was f\u00fcr eine f\u00fcrchterliche Zeit das gewesen sein muss. Ich h\u00f6rte die Schritte hinter mir nicht.<\/p>\n

<\/p>\n

P<\/strong>l\u00f6tzlich stand der Mann vor mir und schrie mich mit \u201eDu Judensau!\u201c an. Ich wei\u00df noch, dass ich dachte: \u201eVoll krass, der ist vielleicht in deinem Alter und uns trennen Welten.\u201c Mehr konnte ich gar nicht denken, im n\u00e4chsten Moment hatte er mir meine Kette, einen gro\u00dfen silberfarbenen Davidstern an einem schwarzen Lederband, mit Wucht \u00fcber den Kopf gerissen. Ich wollte sie ihm aus der Hand rei\u00dfen, aber er griff meine Hand und verdrehte sie. Es tat verdammt weh.<\/p>\n

\u201eD<\/strong>as ist jetzt meine Kette.\u201c Er war sie auf den Boden und trat auf den Davidstern. \u201eSei froh, dass ich kein Araber bin. Bei denen kriegst\u2018e die Hand abgehackt, wenn de klaust. Von uns gibt\u2019s Gas.\u201c Und dann spr\u00fchte er mir Pfefferspray voll in die Augen. Ich sackte auf den Boden.<\/p>\n

D<\/strong>ort fand mich eine Frau kurze Zeit sp\u00e4ter. Sie begleitete mich zur Ambulanz und auch zur Polizei. Wie ein Engel war sie an meiner Seite, auch sp\u00e4ter noch in meiner Wohnung. Dort brach es dann aus mir heraus. Ich weinte bitterlich. Ich hatte mir immer wieder bl\u00f6de Bemerkungen anh\u00f6ren m\u00fcssen, vor allem damals in der Schule, aber ich bin ziemlich selbstbewusst. Ich bin stolz darauf, j\u00fcdisch zu sein. Nein, ich bin nicht daf\u00fcr verantwortlich, was in Israel l\u00e4uft, ich finde vieles davon auch nicht toll. \u201eH\u00f6rt auf damit, mich daf\u00fcr verantwortlich zu machen!\u201c, sage ich immer wieder. \u201eIch bin nicht die Regierung von Israel. Abgesehen davon ist Israel ein tolles Land. Ich bin eine 25-j\u00e4hrige Deutsche j\u00fcdischen Glaubens.\u201c Fast immer haben mir Freunde geholfen. Es war schon damals zum Teil \u00fcbergriffig, was ich mir anh\u00f6ren musste, aber heute hatte ich zum ersten Mal richtig Angst.<\/p>\n

D<\/strong>as wollte ich nicht. Ich wollte diesen Menschen nicht die Macht \u00fcber mich geben. Und dennoch war ein gro\u00dfer Teil von mir bis ins Mark ersch\u00fcttert. Ich zitterte immer wieder am ganzen K\u00f6rper. Die Frau nahm mich ohne zu z\u00f6gern in den Arm. In ihrem Alter, ich sch\u00e4tzte sie so um die Mitte\/Ende sechzig, geh\u00f6rte sie zur Corona-Risikogruppe. Ich wollte erst ablehnen, ich wollte sie schlie\u00dflich nicht gef\u00e4hrden, aber ich war viel zu schwach. Ihre Umarmung tat mir unendlich gut.<\/p>\n

M<\/strong>ein Davidstern lag auf dem Couchtisch. Zerkratzt und mit einem Fu\u00dfabdruck darauf. Ich hatte einen Mix an Gef\u00fchlen aus Wut, Hass und Traurigkeit. Und auch eine ganz tiefe Dankbarkeit dieser fremden Frau gegen\u00fcber, die ich gar nicht kannte und deren Namen ich noch nicht einmal wusste. Sie hatte mir nicht nur geholfen und die ganze Zeit an meiner Seite gestanden, sondern sie gab mir auch ein Gef\u00fchl von W\u00e4rme und Vertrauen. Ich merkte, wie mein Hass wich. Dar\u00fcber war ich sehr froh, denn Hass kostet Energie. Die wollte ich diesem Typen nicht geben.<\/p>\n

I<\/strong>ch musste auf dem Sofa eingeschlafen sein. Als ich aufwachte, lag mein Kopf weich auf meinem Kopfkissen gebettet und meine Bettdecke hielt mich sch\u00f6n warm. Die Frau war nicht mehr an meiner Seite. Auf dem Couchtisch fand ich eine Nachricht von ihr:<\/p>\n

\u201eI<\/strong>ch bin von ganzem Herzen ersch\u00fcttert, dass Sie diesen \u00dcberfall erleben mussten. Ich bin unendlich dankbar, dass ich entgegen meiner urspr\u00fcnglichen Planung zu dieser Zeit im Park war und Ihnen ein wenig helfen konnte. Von Herzen w\u00fcnsche ich Ihnen, dass Ihre Wunden k\u00f6rperlich als auch seelisch gut verheilen. <\/em><\/p>\n

L<\/strong>eider musste ich gehen, ich wollte Sie nicht wecken. Bitte lassen Sie mich wissen, wenn ich etwas f\u00fcr Sie tun kann. Auf der R\u00fcckseite finden Sie meine Kontaktdaten. \u2013 Dankesch\u00f6n, dass ich an Ihrer Seite sein durfte. Ihre Ellie Werner.<\/em><\/p>\n

M<\/strong>it meiner linken Hand tippte ich am n\u00e4chsten Tag meine Kurzgeschichte \u00fcbers Schenken. Meine rechte war zwar bandagiert, aber daf\u00fcr hatte ich jetzt Inspirationen f\u00fcr die Geschichte.<\/p>\n

I<\/strong>ch habe bei dem Ganzen auch ein Geschenk bekommen: Ellie Werner ist eine Freundin f\u00fcr mich geworden. So what, dass sie nicht in meiner Altersgruppe ist? Von ihr k\u00f6nnen sich viele J\u00fcngere eine Scheibe abschneiden. Ich habe sie schon mit in die Synagoge genommen. Nicht dass ich selbst besonders h\u00e4ufig gehe, aber ab und zu schon und einmal war eben Ellie Werner mit dabei. Den \u00dcberfall habe ich recht gut verarbeitet, ich habe dar\u00fcber gesprochen und geschrieben. Ich bin der Meinung, dass es nicht sein kann, dass Menschen j\u00fcdischen Glaubens oder egal welchen Glaubens – nur fanatisch d\u00fcrfen sie nicht sein – Angst haben m\u00fcssen. Daf\u00fcr trete ich ein.<\/p>\n

F<\/strong>rau Werner bin ich sehr dankbar daf\u00fcr, dass sie mir geholfen hat und an meiner Seite war, die ganze Zeit. Menschen wie sie geben uns den Glauben an das Gute. Daf\u00fcr lohnt es sich einzustehen, immer wieder aufs Neue. Vielleicht kann ich mit meinem Text dazu beitragen – ich w\u00fcrde mich freuen. (Damit w\u00e4ren wir wieder beim Schenken\ud83d\ude0a.) – End of story.<\/em><\/p>\n

Diese Geschichte ist spontan entstanden, aus der Inspirationen von heute Morgen und einer weiteren: Die Dokumentation im ZDF “Hey, ich bin Jude! – Jung. J\u00fcdisch. Deutsch”<\/a> – Sicherlich spielte auch die Inspiration durch meinen Vater mit hinein. (Mehr dazu unter Resilienz<\/a>)<\/p>\n

Ich empfinde es als Geschenk, in einem demokratischen Land zu leben. Daf\u00fcr m\u00fcssen wir uns immer wieder aufs Neue einsetzen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcbrigens, wer gerne noch mehr \u00fcbers Schenken lesen m\u00f6chte, hier ein Artikel aus der Zeitung\u00a0 “Die Zeit”: Vorsicht, Geschenk! Erst lesen, dann auspacken!<\/a><\/p>\n


\nAnmerkung zum “Du”<\/strong>: Mit dem Du m\u00f6chte ich die Distanz \u00fcberbr\u00fccken, die zwischen uns, die wir uns nicht pers\u00f6nlich kennen, besteht.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Deutsch. \u00a0 Schenken macht gl\u00fccklich … nicht nur zur Weihnachtszeit – Das Geschenk – eine Kurzgeschichte Eigentlich wollte ich als N\u00e4chstes etwas \u00fcber unser inneres Sonnenkind schreiben, ich hatte schon Ideen im Kopf. Heute Morgen bekam ich den t\u00e4glichen Impuls vom AEU (Arbeitskreis evangelischer Unternehmer). Heute ist der … <\/p>\n

Continue reading “(Deutsch) Schenken macht gl\u00fccklich”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,156],"tags":[146,144,145],"class_list":["post-2112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-coaching-und-resilienz","tag-geschenk","tag-kurzgeschichte","tag-schenken"],"yoast_head":"\n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Schenken macht gl\u00fccklich, auch den Schenkenden, und kann sogar seinen Blutdruck senken. Das Geschenk - eine besondere Kurzgeschichte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:de]Schenken macht gl\u00fccklich[:] - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schenken macht gl\u00fccklich, auch den Schenkenden, und kann sogar seinen Blutdruck senken. Das Geschenk - eine besondere Kurzgeschichte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-11T17:12:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-01T14:27:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Betty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Betty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\"},\"author\":{\"name\":\"Betty\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9\"},\"headline\":\"(Deutsch) Schenken macht gl\u00fccklich\",\"datePublished\":\"2020-11-11T17:12:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-01T14:27:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\"},\"wordCount\":1595,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png\",\"keywords\":[\"Geschenk\",\"Kurzgeschichte\",\"Schenken\"],\"articleSection\":[\"Allgemein\",\"Coaching & Resilienz\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\",\"name\":\"[:de]Schenken macht gl\u00fccklich[:] - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png\",\"datePublished\":\"2020-11-11T17:12:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-01T14:27:35+00:00\",\"description\":\"Schenken macht gl\u00fccklich, auch den Schenkenden, und kann sogar seinen Blutdruck senken. Das Geschenk - eine besondere Kurzgeschichte.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/\",\"name\":\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\",\"description\":\"Resilienz | Coaching | Englisch + Improvisation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#organization\",\"name\":\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg\",\"width\":1126,\"height\":446,\"caption\":\"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9\",\"name\":\"Betty\",\"pronouns\":\"sie\\\/ihr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Betty\"},\"description\":\"Bettina Bonkas ist Diplom-Betriebswirtin (Frankfurt University of Applied Sciences \\\/ Universit\u00e9 de Paris Sud, heute Paris-Saclay), akkreditierter Business & Life Coach (International Coach Academy, Australien), akkreditierte Resilienz-Trainerin & Practitioner (Resilienz-Forum Berlin), ausgebildete Suggestop\u00e4din (VHS Wiesbaden) und Englisch-Trainerin mit \u00fcber 30 Jahren Erfahrung sowie einer abgeschlossenen Profiling-Bachelor- und Trainer-Ausbildung (Brain-Short Academy, Schweiz). Nach Auslandsaufenthalten und Studium arbeitete sie viele Jahre in verantwortungsvollen Positionen im Personalbereich internationaler Unternehmen. Mit ihrem Unternehmen Be Connected begleitet sie Unternehmen und Privatpersonen dabei, ihre Wirksamkeit zu entfalten - mit Klarheit, Verbundenheit und einem \u201eYes, I can!\\\"-Mindset.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/bettina-bonkas-346710132\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@beconnectedbybettinabonkas7358\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/bettina-bonkas.com\\\/en\\\/author\\\/797f8a000dc9313a\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:de]Schenken macht gl\u00fccklich[:] - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","description":"Schenken macht gl\u00fccklich, auch den Schenkenden, und kann sogar seinen Blutdruck senken. Das Geschenk - eine besondere Kurzgeschichte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Schenken macht gl\u00fccklich[:] - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","og_description":"Schenken macht gl\u00fccklich, auch den Schenkenden, und kann sogar seinen Blutdruck senken. Das Geschenk - eine besondere Kurzgeschichte.","og_url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html","og_site_name":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","article_published_time":"2020-11-11T17:12:31+00:00","article_modified_time":"2021-01-01T14:27:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Betty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Betty","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html"},"author":{"name":"Betty","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/person\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9"},"headline":"(Deutsch) Schenken macht gl\u00fccklich","datePublished":"2020-11-11T17:12:31+00:00","dateModified":"2021-01-01T14:27:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html"},"wordCount":1595,"publisher":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png","keywords":["Geschenk","Kurzgeschichte","Schenken"],"articleSection":["Allgemein","Coaching & Resilienz"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html","name":"[:de]Schenken macht gl\u00fccklich[:] - Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png","datePublished":"2020-11-11T17:12:31+00:00","dateModified":"2021-01-01T14:27:35+00:00","description":"Schenken macht gl\u00fccklich, auch den Schenkenden, und kann sogar seinen Blutdruck senken. Das Geschenk - eine besondere Kurzgeschichte.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/schenken-macht-gluecklich-eine-besondere-kurzgeschichte.html#primaryimage","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png","contentUrl":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Schenken-Bettina-Bonkas-Coaching-Consulting-Sprachen-sinnvoll-lernen-273x300.png"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#website","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/","name":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","description":"Resilienz | Coaching | Englisch + Improvisation","publisher":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#organization","name":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg","contentUrl":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/wp-content\/uploads\/Be_Connected_Logo_mit-Kaushan_Script.jpg","width":1126,"height":446,"caption":"Be Connected by Bettina Bonkas GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/#\/schema\/person\/1e1442f82b7b0053d712b6df887829c9","name":"Betty","pronouns":"sie\/ihr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/876ead44da0719222c39dfa21dd340970546602afa4be3074d8df69be7a20d93?s=96&d=mm&r=g","caption":"Betty"},"description":"Bettina Bonkas ist Diplom-Betriebswirtin (Frankfurt University of Applied Sciences \/ Universit\u00e9 de Paris Sud, heute Paris-Saclay), akkreditierter Business & Life Coach (International Coach Academy, Australien), akkreditierte Resilienz-Trainerin & Practitioner (Resilienz-Forum Berlin), ausgebildete Suggestop\u00e4din (VHS Wiesbaden) und Englisch-Trainerin mit \u00fcber 30 Jahren Erfahrung sowie einer abgeschlossenen Profiling-Bachelor- und Trainer-Ausbildung (Brain-Short Academy, Schweiz). Nach Auslandsaufenthalten und Studium arbeitete sie viele Jahre in verantwortungsvollen Positionen im Personalbereich internationaler Unternehmen. Mit ihrem Unternehmen Be Connected begleitet sie Unternehmen und Privatpersonen dabei, ihre Wirksamkeit zu entfalten - mit Klarheit, Verbundenheit und einem \u201eYes, I can!\"-Mindset.","sameAs":["https:\/\/bettina-bonkas.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/bettina-bonkas-346710132\/","https:\/\/www.youtube.com\/@beconnectedbybettinabonkas7358"],"url":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/author\/797f8a000dc9313a"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2112"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2162,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2112\/revisions\/2162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bettina-bonkas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}