Juli 2016: Interesting phrases for a conversation
On the phone:
- Sorry, I have to go now. (ending a conversation) – No, problem. I think we’re finished anyway.
- I’ll put it in writing and e-mail it to you. (Ich schreib es auf und maile es dir/Ihnen zu.)
- I’ve noted you down (in my diary) for the 19th. (Ich habe dich/Sie für den 19. eingetragen)
- It was good to talk to you. (It was good talking to you.) – You too. I’ll call you next week. (remember to use the will-future)
- Speak soon. Bye.
Zu einem Besucher:
- Did you find us all right? (Haben Sie uns gut gefunden?) – Yes, no problem. I’ve a good sat nav.
Zum Teil von Spotlight Greenlight Juni 2016
Juni 2016: TED Talk
Ein TED Talk bietet eine sehr gute Gelegenheit, sein Hörverständnis zu üben. Amy Cuddys TED Talk, sie ist Sozialpsychologin und lehrt an der Harvard Business School, finde ich darüber hinaus total beeindruckend. Auf meiner Coaching-Webseite finden Sie unter “Eine Anmerkung zu Körpersprache” einen Link zu ihrem TED Talk, mit deutschen Untertiteln. http://www.bebc-coaching.com/17.html
Juni 2016: Animal story
Meet Monique, the hen who is sailing around the world. A lovely story for the heart: http://www.bbc.com/news/world-europe-36475672
Juni 2016: Englisches Kino in Frankfurt
Im CineStar Metropolis in der Eschenheimer Anlage 40 gibt es ein englischsprachiges Kino. Sie zeigen dort Filme in der Originalsprache “without dubbing, without subtitling”.
Kürzlich lernte ich über Xing eine Engländerin kennen, die ausgezeichnet Deutsch spricht, ohne Akzent und ohne lange in Deutschland gelebt zu haben. OK, das setzt ein gewisses Sprachtalent voraus und vermutlich auch eine Liebe zur Sprache, aber auch viel Lernen, wie sie sagte. Sie hat u.a. deutschsprachige Filme geschaut, ohne Synchronisierung (dubbing) und ohne Untertitel.
Vielleicht habt ihr Lust, zusammen mit Freunden einen schönen Abend im Kino in Frankfurt zu verbringen. In einem irischen Pub in der Nähe der Börse, könnt ihr euer Englisch dann aktiv üben.
Pub: http://www.waxys.de/
Juni 2016: Traditional afternoon tea
Und wieder einmal möchte ich euch ein Spotlight Magazin ans Herz legen: In der Juni-Ausgabe 2016 findet ihr interessante Informationen zum britischen “afternoon tea” (z.B. Warum sagen manche englischen Kinder “What’s for tea, mum?” am frühen Abend?*). Ebenfalls beinhaltet sind Rezepte für Sandwiches (ja, zum “afternoon tea” gehören auch Sandwiches, am besten auf einem “cake stand” = Kuchenstand), für den traditionellen Victoria sponge cake und für Shortbread biscuits. In unserem Juli-Beitrag 2015 findet ihr ein Rezept für Scones.
Ich werde mir jetzt erst einmal eine Tasse schwarzen Tee machen (bekomme beim Schreiben gerade Lust darauf), mit einem Teebeutel ohne “string” aus England (ihr bekommt dort auch welche mit “string” = Fädchen am Teebeutel). Nächstes Jahr werden wir wieder nach Cornwall fahren. Dort haben wir zum ersten Mal “high tea” (= frühes Abendessen) oder “afternoon tea” zu uns genommen: most delicious. Von dort haben wir auch einen “multitiered cake stand” (= mehrstöckiger Kuchenstand) mitgebracht und manchmal machen wir auch “high tea” zu Hause.
In meiner Grammatik-Bücherempfehlung, ebenfalls im Juni, habe ich empfohlen, Spaß an der Sprache zu haben. “Afternoon tea” gehört dazu, am besten zusammen mit Freunden/Familie, vielleicht sogar gemeinsam backen und dabei auf Englisch sprechen, mit anderen macht es einfach mehr Spaß.
Immer wieder werden wir gefragt: “Was kann ich privat für mein Englisch tun?” Und immer wieder empfehlen wir die Spotlight gerne. Klar gibt es noch andere Tipps, viele findet ihr auch auf diesem Blog. Mit dem Magazin könnt ihr interessante Artikel lesen, die eine große Bandbreite an Informationen abdecken, z.B. aktuell das Votum in GB zum “EU referendum”, eure Grammatikkenntnisse erweitern und mit der CD euer Hörverständnis üben. Über interessante Links, z.B. dem zum Hobbit House (Link s. unten) könnt ihr zusätzliche Informationen von muttersprachlichen Websites bekommen. Da ihr vorher den Artikel mit Vokabelangaben in der Spotlight gelesen habt , wisst ihr, um was es geht. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2039719/Simon-Dale-How-I-built-hobbit-house-Wales-just-3-000.html
Spotlight gibt es auch für Business English, Deutsch als Fremdsprache, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Übrigens, man kann das Spotlight-Magazin einen Monat kostenlos testen, unten ein Link. Alternativ könnt ihr es am Bahnhof in Bad Homburg kaufen. http://aktion.spotlight-verlag.de/gabelseite-spotlight/?gclid=CKKR97O_pM0CFcsW0wodUuIB3Q
Viel Spaß beim Ausprobieren und lasst es euch schmecken:-)!
*Diese Frage stellen hungrige Kinder so um 17:00 Uhr herum insbesondere im Norden Englands.
Juni 2016: Grammatikbücher
An dieser Stelle möchte ich drei Grammatikbücher vorstellen:
Grammatik in Bildern von Pons ist eine gute Ergänzung zu gängigen Grammatikbüchern. Gerade Menschen, die in Bildern lernen, können sich durch das Layout angesprochen fühlen. Wie sagte eine Teilnehmerin: “Verständliche Erklärungen mit tollem Design. Ich habe dann die Bilder im Kopf und kann mir die Grammatik besser behalten.” Dieses Grammatikbuch unterscheidet sich von den Standardwerken.
Murphy’s “English grammar in use”, ein Klassiker unter den Grammatikbüchern und sehr beliebt bei Trainern. Nachvollziehbar & gut strukturiert erklärt, sehr hilfreicher Übungsteil mit Lösungen. Für wenig Geld kann man sich die App herunterladen und damit arbeiten.
My Grammar Lab: Prima Erklärungen, sehr guter Übungsteil, mit online-Übungen, helfen u.a. bei der Betonung/Aussprache. Die App ist kostenlos und hilfreich zum Üben zwischendurch.
Generelle Empfehlung zum Grammatiklernen: Ohne Grammatik geht’s nicht. Findet beim Lernen eine gute Balance zwischen gezieltem Lernen und Spaß haben an/mit der Sprache. Wer zu viel übt, blockiert sich beim Sprechen und denkt nur noch daran, Fehler zu vermeiden, wer nicht übt, macht keine Fortschritte. Auf unserem Blog findet ihr Tipps für beides: Lernen & Spaß.
April 2016: Improve Your Business Presentations Now
Wie ihr vielleicht wisst, arbeiten wir mit einer Sprachschule in England zusammen, und zwar der inlingua in Cheltenham. Ich hatte wieder das große Vergnügen, an Ostern Amelia, meine Ansprechpartnerin zu treffen. Es macht Spaß zu sehen, wie engagiert sie sich um ihre Teilnehmer kümmern und auf ihre Wünsche eingehen. So wurde es mir gerade erst von einer Kundin von uns, die im Februar dort war, bestätigt.
Außerdem liegt Cheltenham in absoluter Nähe der traumhaft schönen Cotswolds. Ich muss noch ein Bild einstellen, damit ihr euch einen Eindruck machen könnt von dieser malerisch-schönen Gegend.
Auf ihrem Blog veröffentlichen sie Tipps zur Verbesserung von Business English. Sie schicken mir die Beiträge zu und ich finde sie so gut, dass ich sie gerne mit euch teilen möchte.
Hier ist ein erster Beitrag: Improve Your Business Presentations Now
We’re taught from an early age to present to groups of people from the time that we are old enough to do ‘show and tell’ in school and yet, as we turn into grownups, many people start to fear it. The stakes are higher when credibility or maybe a job rests on the success of a presentation, granted, but it is not all that different from show and tell – you know what you’re talking about and what you want to say, it’s just about saying it with confidence!At inlingua Cheltenham when we have clients who want to study Business English, many state their key area of development over their time at the school is to work on presentations – and we do a lot of that in groups and in one to one lessons. The weekly simulated meeting also offers the opportunity to practice with a group of people and receive positive constructive feedback.
2. Simple language will help others to understand you
The presentation that you are giving may not be given to just native English speakers, and many adults do not reveal that they are not as confident with their English as they perhaps make out, so many people will thank you for not trying to impress with long sentences and even longer words when a shorter one would do. Nobody likes being bombarded with long complex sentences, especially in hot stuffy meeting rooms and auditoriums – keep it simple and win hearts and minds.
3. Don’t worry and certainly don’t apologise for your English
If you are not a native speaker, you have made a tremendous leap forward from being able to converse to presenting to a room full of people. You are here for a reason, because you are not just great at your job, but because you are the best person to get the point across to this audience. It’s not about having near native speaker proficiency, it’s about giving the best presentation possible with the level of English that you have. (This is why keeping to a structure and keeping your sentences and choices of words as simple as you can will draw attention to the content of your speech).
4. Choose your techniques carefully
The person who said you should imagine your audience in their underpants to feel less nervous needs ignoring and relegating to history forever! Other people may undertake mindfulness techniques – being in the moment and focusing on their soles of their feet on the ground and their breathing rather than the 200 hungry-for-information people in front of them.
As we teach people to give presentations all the time – as well as give them more times than we really care to mention a year all we can say is:
– Dress smartly in what makes you feel good.
– Get into the rhythm of what you practised.
– Connect with people, give eye contact, smile
Connecting with people is important. If you are the type of person that feels more confident in smaller groups, you may find that visualising speaking to one person in the audience works for you. But, please don’t just lock your eyes on them, it’s a little too intense. Instead, pick a different person each time you do so. Imagine it’s just you and them.
5. Your presentation is a part of your body – it is well practised in your head
The most common mistake made in a presentation includes not practising enough so that you forget key points and forget what you want to say. How do we learn to do anything well? Practice. Keep running through it in your head, in front of people, in front of your children, in front of your pets, in front of the mirror.
It’s a part of your day and it’s a part of you and you will find that it’s not just the one subject of content that you learn to present confidently. Subsequent presentations will run like this too because it will be a habit to keep thinking of it and keep practising.
If you would like to really improve your presentations in English, or would like to work on techniques, you can view our combination courses in Business English or you can find the local toastmasters in your country to meet likeminded people who want to be the best public speakers they can be.
Viel Erfolg beim Anwenden!
März 2016: The Underpants
Vom 8. bis 17. April führt TLS Frankfurt (Theatre Language Studio) “The Underpants” auf. Hier ist ein Link zur englischen Beschreibung: http://www.tlsfrankfurt.com/productions/the-underpants-at-the-internationales-theater-frankfurt
Zum TLS: “An artist-driven company, TLS Frankfurt tries to find innovative angles and new ways of telling stories through unique staging or multimedia practices since its founding in 2009. We blend professional actors and directors with semi-professional and amateur actors in most of our productions, as we think theater is the most basic form of human language, of which we are all capable.”, so steht es auf ihrer Webseite.
Und sie bieten im Frühling noch mehr an: Spring Readings
als staged reading = szenische Lesung.
Am besten lest ihr selbst, welche Stücke sie anbieten und wann diese vorgetragen werden: http://www.tlsfrankfurt.com/spring-readings-staged-reading
Ich habe Abigail Paul, die das Theater mit gegründet hat, bei Impro Trainings kennengelernt. Sie ist mit viel Engagement und Spaß dabei und das strahlt sie auch voll aus. Habt einen Blick auf die Webseite des TLS, es lohnt sich.
Viel Spaß und eine wunderschöne Osterzeit:-)
Februar 2016: Hörbuch “Murder in the fog”
Und rasch noch ein Tipp: Ich werde immer wieder nach Hörbüchern gefragt, die man auch als Anfänger oder Wiedereinsteiger verstehen kann. “Murder in the fog” wird von einem muttersprachlichen Profi-Sprecher vorgetragen. Zum Hörbuch gibt es auch die komplette Geschichte im Begleitheft.
Zu beziehen u.a. über: https://www.sprachenshop.de/search/site/murder%20in%20the%20fog